subota, listopad 18, 2008
Donosimo vam prijevod intervjua iz 1981. godine kojeg je Björn dao za jedne švedske novine.
Björn Ulvaeus je inače jako pažljiv kada govori o privatnim stvarima. No ovaj put je želio "pojasniti jednom zauvijek". U ABBA-inom studiju u Stockholmu ispričao nam je razloge rastave njega i Agnethe.
- Kada ljudi iskreno i otvoreno pokušaju razgovarati o svemu i dalje ne ide, onda je vrijeme razvoda. Agnetha i ja smo pokušali.
- Nismo brzo odustajali. To su bile dvije godine prije nego što smo se napokon odlučili razvesti.
- Najprije smo išli kod terapeuta koji nam je pri početku pomogao da razgovaramo o važnim stvarima. Ali nakon dva tjedna, vjerujte, oboje smo se uvjerili da je razvod najbolja stvar za učiniti.
- Nije bilo jakih osjećaja, ali naravno, bilo je jako puno suza. Bože moj, bili smo zajedno trinaest godina! U vrijeme razvoda naše dvoje djece su bili premladi da shvate što se događa. Oni sada žive s Agnethom, ali kao njihov otac smijem ih viđati kad god poželim, a to je svakodnevno.
- Odmah tjedan dana nakon razvoda, upoznao sam Lenu.
BEZ LJUBOMORE
Ne postoji ljubomora između Agnethe i Lene. Svi smo jako dobri prijatelji. Björn i Lena su se upoznali na partyju kod Fride i Bennyja. Pet mjeseci nakon susreta počeli su živjeti zajedno. Björn je također promijenio svoj život nakon ABBA-e.
- Nemamo razloga više ostati zajedno. Imamo dovoljno novca. Björn kaže da bi vrlo malo stvari promijenio iz proteklih deset godina svog života. Naravno, bilo je problema kao što su prijetnje ili otmica prošle godine.
- To je bilo strahovito. Ubojstvo Johna Lennona je snažno utjecalo na mene. Nikad ga nisam upoznao ali bio je velika inspiracija meni i Bennyju. Björn još uvijek misli da je zabavno pisati pjesme i raditi za ABBA-u. No isto tako razmišlja čime će se baviti nakon razlaza grupe.
Prijevod: ABBAforever.net