Poljska ima već dugu 'ljubavnu aferu' s ABBA-om; počela je 1974. sa pobjedom na Euroviziji koja se prenosila u Poljskoj unatoč Željeznoj zavjesi. Poljski radio je zatim počeo intezivno puštati pjesme Waterloo, Hasta Manana i Honey Honey. Hasta Manana je čak bila obrađena na poljski početkom 1975. ABBA-ina popularnost je rasla sve više i više pa je poljska izdavačka kuća 'Muza' izdala album Waterloo 1976. a kratko nakon toga i album ABBA. Oba izdanja su bila u ponudi u ograničenim količinama te su u kratkom roku i rasprodani iako ih je danas lako naći na eBayu kao i na ostalim aukcijskim internet stranicama.

 Puno ABBA-inih pjesama je bilo izdano na glazbenim razglednicama ili na takozvanim savitljivim diskovima (na poljski Pocztowka Dzwiekowa). Imali su veoma lošu kvalitetu zvuka, ali u to vrijeme nije bilo puno izbora za obožavatelje pop glazbe te su se takvi diskovi puštali na partyjima diljem države. Neke od pjesama koje su izdane kao PD: Hasta Manana, The Piper, Me And Bobby And Bobby's Brother, I Do, I Do, I Do, I Do, I Do, So Long, Watch Out... PD-ovi su bili u omotima sa fotografijama koje nisu imale veze s ABBA-om, uglavnom su bili pejzaži i cvijeće. U 1975., ABBA-ni novi singlovi I Do, I Do, I Do, I Do, I Do, So Long i Watch Out su postali hit u Poljskoj te nije postojao nijedan privatni party na kojem se nisu puštale te pjesme. Nakon toga je izašla pjesma S.O.S. te je spot prikazan na televiziji a Agnetha je odmah postala simbolom ljepote plavokosih Šveđanki. 

 ABBA groznica je dosegnula nove visine kada je objavljeno da grupa dolazi u Poljsku snimiti specijal za Poland TV u listopadu 1976., otprilike tjedan prije nego je Arrival izdan. Zapadnjačke pop grupe nisu baš posjećivale Poljsku pa je ovaj dolazak ABBA-e bio poseban toliko da su školarci u Varšavi imali slobodan dan kako bi proslavili događaj. Agnetha i njezin otac Ingvar su stigli dan prije ostalih, a Björn je kasnije objasnio da on i Agnetha ne vole letiti skupa jer u slučaju nesreće njihova djeca gube oba roditelja. Agnetha i Ingvar su razgledavali grad te vjerojatno nisu bili baš oduševljeni kada su naišli na prazne police u najvećem Varšavskom trgovačkom centru, no to su bila vremena komunizma. U svakom slučaju, nisu morali hodati puno jer je njihov Forum Hotel bio blizu.

 Poland TV je snimila posebnu verziju S.O.S. spota (link za video je na kraju članka) u kojem Agnetha sjedi i pjeva ispred hotela s ubačenim isječcima Fride, Bennyja i Björna u avionu. A u pozadini, iza Agnethe, se nalazi prvo parkiralište u Poljskoj sagrađeno na više katova...

 ABBA-in kratki posjet Poljskoj je uglavnom vezan za snimanje 50-minutnog specijala Poland TV. Redatelj Tomasz Debinski je izjavio za medije da je ABBA bila odlična te da mu je zadovoljstvo bilo raditi s njima. Emisija se emitirala na televiziji 13. studenog 1976. Osim menadžera Stiga Andersona, na snimci je moguće vidjeti i agnethinog oca Ingvara. Uz već poznate pjesme, gledatelji su mogli čuti i po prvi put nekoliko novih koje će tek izaći na albumu.

 Održana je i press konferencija te su članovi odgovarali na mnoga pitanja ali uglavnom u pogledu ljubavi i novca. Za vrijeme kratkog razgledavanja posjetili su stari dio grada kao i neke moderne djelove, a fotografiranje je obavljeno ispred Palače znanosti i kulture (fotografija na vrhu). Benny i Frida su jeli u jedinom kineskom restoranu u gradu gdje je Benny, po mnogim izvorima, uživao u poljskoj votki. Björn se kasnije šalio da je posjet Poljskoj bilo posebno iskustvo za Bennyja...

 U svakom slučaju, ABBA nije plaćena za ovo snimanje ali su imali prava što se tiče prodaje emisije drugim zemljama zapada, dok je Poland TV zadržala pravo prodaje istog komunističkim zemljama.

Na kraju, album Arrival nikada nije izdan u Poljskoj kao LP ali je bio dostupan kao kazeta u ograničenim količinama. The Album uopće nije izdan, ali ABBA -The Movie je postao hit u kinima diljem države...

 Cijeli specijal je moguće pogledati na YouTubeu, u search upisati ABBA in Poland.

•  S.O.S. Poland TV: http://www.youtube.com/watch?v=kLWmsHVrc1w 

Prijevod: ABBAforever.net // Izvor: Fan Club Magazine; www.abbafanclub.nl

Donosimo vam prijevod intervjua iz Fan Club časopisa gdje su obožavatelji imali mogućnost slati svoja pitanja Björnu, a u idućem broju su izašli njegovi odgovori. Možete ih pročitati u ostatku ovog članka :)

Zajedno s nekolicinom vaših obožavatelja, mislim da vaš rad s Bennyjem polako odgovara postignućima Lennona i McCartneyja, a i sam Lennon je izjavio da je ABBA-ina pjesma S.O.S. izvrsno djelo. Jeste li ih ikada upoznali?

Björn: Upoznao sam Paula McCartneyja ali je bilo jako kratko, i ne, ne bih se složio s vašom prvom rečenicom.

Mislim da smo svi shvatili da je ABBA-ina glazba poslata bezvremena baš kao djela Beethovena i Mozarta. Brinete li se ikada tko bi mogao biti u potrazi za vašim snimkama za možda 100-tinjak godina?

B: Ovo što ću reći nije lažna skromnost: s mog gledišta, ja ne mogu nikako usporediti nas s Mozartom a ni Beatlesima. To je smiješno. I da, nemam takvih briga.

Postoji priča da su The Bee-Geesi napisali pjesmu 'If I Can't Have You' posebno iz razloga da je snimi ABBA, no vama naravno nisu trebali drugi koji će skladati i pisati za grupu. Je li istina da ste odbili suradnju i jeste li bili bombardirani od strane ostalih pjesnika koji su bili željni pokazati svoje trudove?

B: Nisam čuo tu priču i koliko se mogu sjetiti, bilo je samo nekoliko pjesnika koji su nam pristupili.

Hvala vam što ste napisali jako šarmantnu knjigu 'The Little White Piano' koju sam kupio u ABBAWORLD-u. Jeste li možda dali koji primjerak Bennyju, Agnethi ili Fridi i ako jeste, jesu li vam dali kakvu povratnu informaciju ili komentar?

B: Benny je pročitao knjigu i odobrio je, no za Agnethu i Fridu ne znam.

Postoji li nešto što ste oduvijek htjeli pitati vaše obožavatelje?

B: Najčešće pitanje koje dobivam od novinara je: "Što mislite zašto su ABBA-ine pjesme i danas popularne?" Pa želio bih čuti vaša mišljenja i odgovore!

Koliko frustrirajuće je znati da ćete uvijek biti upamćeni po ABBA-i nego po nekim vašim solo radovima prije grupe i projektima nakon grupe?

B: A koliko frustrirajuće može biti to kada ti ljudi prilaze svakodnevno govoreći kako ste predivni i koliko puno im znači vaš rad?

Pregledajete li ikada stare ABBA-ine TV nastupe na YouTube-u za oživiti neka stara sjećanja i uspomene?

B: Ne.

Uvijek sam razmišljao koja se priča krije iza stihova pjesme 'Elaine'?

B: U to vrijeme nismo poznavali Elaine Paige, no siguran sam da je pjesma u vezi nje. Imali smo osjećaj da bi mogla ući u naše živote...

Imate li već sada kakvu ideju o čemu bi mogao biti vaš i Bennyjev idući mjuzikl? Nadam se da ćete napraviti još bar jedan...

B: Trenutno se poigravamo s idejama, no još je pre rano reći hoće li to biti prihvaćeno od publike.

Dok je ABBA djelovala, jesu li vas ostali poznati izvođači pitali za suradnju? Možete li nam navesti neka imena?

B: Na žalost ne mogu se sjetiti nikoga posebno.

U čemu ste najviše uživali tijekom vašeg boravka u Engleskoj i jeste li razgledavali znamenitosti?

B: Svidio mi se seoski život uz gradić Hemley-on-Thames. Prošao sam cijeli jugoistočni dio i mislim da sam vidio sve katedrale i slične znamenitosti.

Hoće li ikada nastati barem još jedna ABBA-ina pjesma u čast svim obožavateljima diljem svijeta?

B: Ovo je sada skoro ucjena! Pretpostavljam da ćemo Benny i ja pisati pjesme sve dok ne umremo, ali tko će biti pjevači istih - tko zna?

Zajedno s Bennyjem, bi li željeli biti uključeni u produkciju i miksanje ABBA-inih pjesama za mogući 'ABBA Cirque De Soleil" u Las Vegasu?

B: Još nismo dobili nikakav poziv.

Ako bi imali priliku svirati s nekim poznatim gitaristom, tko bi to bio?

B: Volio bih uskočiti u cipele Toma Fogertyja na barem jednu noć u '6o-ima i svirati ritmove na gitari za njegovog brata.

Hoćete li molim vas odobriti 35. obljetnicu DVD izdanja 'The 1976. Best Of ABBA Australian Bandstand TV' specijal ove godine, prije nego svi mi dugovječni fanovi umremo i nestanemo?

B: Nismo ga još odobrili? Mora postojati neki razlog, provjeriti ću svakako.

Imate li kakvu namjeru objaviti 'proširenu' verziju pjesme Dancing Queen sa tzv. 'izgubljenim stihom' ? Taj dio je uključen u španjolsku verziju pjesme i bilo bi lijepo da se službeno objavi i na engleskom jeziku.

B: Mislim da je 'izgubljeni stih' nepovratno izgubljen. 

Pod svjetlom Agnethinih nedavnih intervjua gdje govori o mogućnosti okupljanja ABBA-e za samo jedan događaj, mislite li da postoji vjerojatnost toga? Ako je moguće, u kojim okolnostima mislite da bi se to moglo dogoditi?

B: Ne, to se neće dogoditi.

Postoje li neke ABBA-ine pjesme koje nisu nikada objavljene? Ako da, hoće li ikada biti objavljene?

B: Ne.

Kada ćete ponovno posjetiti Australiju?

B: Nadam se uskoro, ali kao turist.

Govorite njemački vrlo dobro, no pričate li možda nizozemski? Koje sve jezike govorite?

B: Moj njemački je dosta loš isto kao francuski i španjolski. Ali moj nizozemski ne postoji uopće.

Primate li Fan Club časopis? Što mislite o njemu? Koji dio vam je najdraži?

B: Primam ga redovito i mislim da svako novo izdanje izgleda sve više i više profesionalno i atraktivno.

Jeste li učinili sve što ste željeli u glazbenom pogledu?

B: Ne, nisam; upravo zato što mi je zabavno pisati nove pjesme.

Recite nam u par riječi koji savjet bi ste voljeli dati svakom novom glazbeniku?

B: Vježbajte iz dana u dan. Kopirajte rad drugih ljudi a zatim stvorite vlastiti.

Kojeg pjevača bi ste voljeli vidjeti da pjeva ABBA-ine pjesme?

B: Placida Dominga.

Prijevod: ABBAforever.net // Izvor: Fan Club magazine ( www.abbafanclub.nl )